|
(1) 교수목표 및 수업내용 (course objectives, description &
schedule)
교수 목표 :
1) 중국현대문학의 진전 과정과 현상황에 대한 이해
2) 중국현대문학 연구의 쟁점 사항 고찰
교수방법 :
1) 중국현대문학의 진전 과정, 현상황, 연구의 쟁점 사항과 관련해서 모두 10개의
주제를 정하여, 강의자와 수강자가 이에 대해 조사ㆍ연구 → 발표 → 서면질문 → 서
면답변 → 토론 → 평가한다. 강의자는 각 주제와 관련된 배경 및 기초 자료를 설명ㆍ
제시하고, 수강자의 활동을 도우면서 미비한 점에 대해서는 보완 설명한다. 발표문은
A4 용지 5매(200자 원고지 40장 내외)의 분량으로 한다.
2) 각 주제와 관련있는 작품을 읽고 비평문 제출과 토론을 행한다. 비평문은 A4용
지 1매 분량으로 한다.
3) 발표문/질의답변서/비평문은 논문작성 요령에 의거하여 작성하되, 인명ㆍ지명ㆍ
작품명ㆍ서명 등은 반드시 중국어문자인 한자로 쓴다. 모든 자료는 학기말에 수정본
을 디스켓 형태로 제출하고, 별도의 편집 작업을 거쳐 단행본으로 제작한 후 차후 강
의자와 수강자가 참고자료로 활용한다.
4) 강의용 홈페이지를 적극적으로 활용한다.
강의자 홈페이지 주소 : http://home.pusan.ac.kr/~dodami
주별 교수계획 :
제 1주(09/04) 교수계획 설명, 발표 주제 분담
발표자는 비평문 면제
제 2주(09/11) 중국어와 중국문학
수강의견서 제출
제 3주(09/18) 중국문학과 중국 현대문학 (1)
비평문 《중국현대문학발전사》
제 4주(09/25) 중국문학과 중국 현대문학 (2)
제 5주(10/02) 문학혁명의 과정과 의의
비평문 《중국당대문학사》
제 6주(10/09) 1917-27년의 중국문학
비평문 《루쉰소설전집》
제 7주(10/16) 1927-37년의 중국문학
비평문 《새벽이 오는 깊은 밤》, 《루어투어 시앙쯔》, 《가》중 택1
제 8주(10/23) 중간고사
제 9주(10/30) 1937-49년의 중국문학
비평문 《태양은 상건하에 비친다》, 《앙가》 중 택1
제10주(11/06) 1949-76년의 중국문학
비평문 《추운 밤/동터오는 강변 외》, 《피어라 들꽃》중 택1
제11주(11/13) 1976-현재의 중국문학
비평문 《살아간다는 것》, 《중국 현대 신사실주의 대표작가 소설
선》중 택1
제12주(11/20) 香港 문학
비평문 《반하류사회/대북사람들》, 《너는 들꽃으로 나는 바람으로》
중 택1
제13주(11/27) 臺灣 문학
비평문 《야행화차 외》, 《계절풍 -- 대만현대작가단편선》중 택1
제14주(12/04) 학기말 종합토론, 강의평가
비평문 《하늘가 바다끝》, 《쿤룬산에 달이 높거든》
제15주(12/11) 기말고사
(2) 평가방법 (requirements &
grading)
1) 수업 참여도 및 적극성.
2) 발표 및 제출문의 충실도.
3) 강의자와 수강자의 공동 평가
(3) 주교재 (required
textbook)
1) 김혜준 편, 〈한글판 중국현대문학 연구 서적 목록〉, 〈중국현대문학 석박사학
위논문 목록〉 등
2) 이장우, 〈한국 중국문학연구의 회고와 전망〉, 《중국어문학》 제15집, 경산 :
영남중국어문학회, 1988.12., PP.503-515.
3) 김시준, 〈한국에서의 중국현대문학연구 개황과 전망〉, 《중국어문학지》 제4
집, 서울 : 중국어문학회, 1997.12., PP.1-8
4) 김혜준, 〈중국현대문학과 우리말 번역〉, 《중국어문논역총간》 제6집, 서울 :
중국어문논역학회, 2000년 12월, PP.47-108.
5) 黃修己 저, 고대중국어문연구회 역, 《중국현대문학발전사》, (서울 : 범우사,
1991)
6) 邱嵐 지음, 중국어문연구회 옮김, 《중국당대문학사 1949-1987》, (서울 : 고려
원, 1994)
7) 김혜준 편, 《중국문학개관》, (부산 : 부산대중문과, 1993)
8) 김혜준 편, 《20세기 후반의 중국문학》, (부산 : 부산대중문과, 1993)
9) 김혜준 윤휘정 엮음, 《중국현대문학논쟁연구》, (부산 : 부산대 대학원 중문
과, 2000.2)
10) 김혜준 진주영 엮음, 《중국현대문학사연구》, (부산 : 부산대 대학원 중문과,
1998.11)
11) 林非 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문사》, (서울 : 고려원, 1993)
12) 李曉虹 지음, 김혜준 옮김, 《중국현대산문론 1949-1996》, (서울 : 범우사,
2000.2)
13) 김혜준 고운선 엮음, 《중국현대산문연구》, (부산 : 부산대 대학원 중문과,
1999.8)
(4) 부교재 및 참고문헌 (secondary
textbook & references)
1) 1917-27년의 중국문학
《루쉰 소설 전집》 중국현대문학전집 1, 루쉰魯迅 지음, 김시준 옮김, (서울 :
중앙일보사, 1989)
《루쉰 소설 전집》, 루쉰魯迅, 김시준 옮김, (서울 : 서울대학교출판부, 1996.1)
2) 1927-37년의 중국문학
《새벽이 오는 깊은 밤子夜》 중국현대문학전집 3, 마오둔茅盾 지음, 김하림 옮
김, (서울 : 중앙일보사, 1989)
《가 家》, 파금巴金, 박난영 옮김, (전주 : 이삭문화사, 1985)
《낙타상자 駱駝祥子》 중국현대문학전집 5, 라오서老舍, 유성준 옮김, (서울 :
중앙일보사, 1989)
《루어투어 시앙쯔 駱駝祥子》(상,하), 라오서老舍, 최영애 옮김, 김용옥 풀음,
(서울 : 통나무, 1986)
3) 1937-49년의 중국문학
《태양은 상건하에 비친다 太陽照在桑幹河上》 중국현대문학전집 8, 딩링丁玲, 노
경희 옮김, (서울 : 중앙일보사, 1989)
《앙가 秧歌》, 장애령張愛玲, 하정옥 옮김, (서울 : 벽호, 1995)
4) 1949-76년의 중국문학
《추운 밤/동터오는 강변 외 寒夜/黎明的河邊》 중국현대문학전집 7, 바진巴金/쥔
칭峻靑, 김하림 옮김, (서울 : 중앙일보사, 1989)
《피어라 들꽃 靑春之歌》(상,하), 양말楊沫, 박재연 옮김, (서울 : 지양사,
1987-88)
5) 1976-현재의 중국문학
《살아간다는 것活着》, 여화余華, 백원담 옮김, (서울 : 푸른숲, 1997)
《중국 현대 신사실주의 대표작가 소설선》, 팡팡方方 외, 김영철, (서울 : 책이
있는마을, 2001.7)
6) 香港문학
《반하류사회/대북사람들 半下流社會/臺北人》 중국현대문학전집 16, 자오쯔판趙
滋蕃/바이시엔융白先勇, 허세욱 옮김, (서울 : 중앙일보사, 1989)
《너는 들꽃으로 나는 바람으로 星星·月亮·太陽》, 서속徐速, 정희국 옮김, (서
울 : 청조사, 1987.11)
7) 臺灣 문학
《야행화차 외 夜行貨車》 중국현대문학전집 17, 천잉쩐陳映眞 외, 유중하 옮김,
(서울 : 중앙일보사, 1989)
《계절풍 -- 대만현대작가단편선》, 왕삔후 외, 고혜숙 옮김, (서울 : 고려원,
1988.12)
8) 기타
《漢香 첫번째 이야기 : 하늘가 바다끝》, 스티에성 외 39인 지음, 김혜준 옮김,
(서울 : 좋은책만들기, 2002.5.22.)
《漢香 두번째 이야기 : 쿤룬산에 달이 높거든》, 스티에성 외 39인 지음, 김혜
준 옮김, (서울 : 좋은책만들기, 2002.5.22.)
|
