이 목록을 사용한 작업에 이 점을 명기해 주십시오.
다른 분들의 목록 사용에 좋은 안내가 될 터입니다.
韩文版中国现当代小说目录
A Catalogue of Korean Translations of Modern Chinese Fiction
2009年 9月 27日 金惠俊 KIM Hyejoon 
|
1) 这篇目录, 除了严肃文学作品和评论以外, 还包括一部分儿童文学、武侠小说、大众小说以及从剧本翻成的小说。 2) 同一作品如译者、韩文书名、出版社等不同时都编入 ; 某些从其他语言翻译或重译的作品和理论书也编入, 例如林语堂的《生活的艺术》、藤井省三的《中国文学この百年》等。 3) 有的书名或译者名由编者按照韩文的意思翻成汉语, 例如《郭沫若话剧选》、《老舍话剧选》等, 又如鲁迅阅读会、多拿翻译室等 ; 有的书名或者译者汉语姓名, 如查不到或不能确定时, 用韩文或加?符号来表示。 4) 出版年: 韩文版出版年, 尽可能表示初版日。
|
《沉沦》, 郁达夫, 丁来东译, 19?
《中国短篇小说集》, 梁白华编译, 1929
《鲁迅短篇小说选》, 鲁迅, 金光州/李容珪译, 1946
《中国现代短篇小说集: 鸭绿江上/牧羊哀话/닭/故乡/开市大吉/復讐/맨발》, 蒋光慈/郭沫若/鲁迅/老舍/巴金/叶绍钧, 李明善译, 1946
《天才梦》, 张爱玲, 崔章学译, 1949
《罂粟花》, 余华, 金一平译, 1954
《人生》, 巴金, 洪永义/朴静峰译, 1955
《京华烟云》, 林语堂, 李明奎译, 1956
《京华烟云》, 林语堂, 李明奎译, 1956
《秧歌》, 张爱玲, 徐广淳译, 1956
《风声鹤唳》, 林语堂, 李明奎译, 1956
《风声鹤唳》, 林语堂, 李明奎译, 1956
《朱门》, 林语堂, 金龍济译, 1959
《鲁迅小说全集》, 鲁迅, 李家源译, 1963
《女兵自传/红豆/离婚》, 谢氷瑩(等), 金光州译, 1964
《京华烟云》, 林语堂, 李明奎译, 1965
《中国女流文学20人集》, 权熙哲编译, 1965
《藍与黑》, 王蓝, 崔荣芳/李圣爱译, 1967
《京华烟云》, 林语堂, 田秀光译, 1968
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 金光州译, 1970
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 李家源译, 1970
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅/林语堂(等), 金光州译, 1970
《京华烟云》, 林语堂, 闵仲瑞译, 1972
《鲁迅短篇小说选》, 鲁迅, 华国亮译, 1973
《郁达夫短篇小说集》, 郁达夫, 李锡浩译, 1974
《莎哟娜啦, 再见》, 黄春明, 权容喆译, 1975
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 成元庆译, 1975
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 成元庆译, 1975
《故乡/沉沦(等)》, 鲁迅/郁达夫(等), 金时俊译, 1976
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 许世旭译, 1976
《鲁迅短篇小说选》, 鲁迅, 张基槿译, 1977
《北京最寒冷的冬天》, 夏之炎, 黄大渊译, 1977
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 张基槿译, 1977
《狂人日记(等)》, 鲁迅, 李家源译, 1977.09
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 李家源译, 1977.10
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 许世旭译, 1978
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 李家源译, 1978
《中国小说选: 耿尔在北京(等)》, 陈若曦/夏之炎/范园灾(等), 黄大渊译, 1979
《阿Q正传/沉沦(等)》, 鲁迅/郁达夫, 张基槿/李锡浩译, 1980
《鲁迅作品》, 鲁迅, 成元庆译, 1980.04
《阿Ｑ正传/骆驼祥子》, 鲁迅/老舍, 金河中译, 1981
《故乡(等)》, 鲁迅, 许璧译註, 1982
《狂人日记(等)》, 鲁迅, 李家源译, 1982
《鲁迅小说选》, 鲁迅, 许世旭译, 1982
《阿Ｑ正传/半下流社会/臺北人》, 鲁迅/白先勇/赵滋蕃, 许世旭译, 1982
《现代中国作家短篇小说集》, 公孙嚥/邓文来/徐薏蓝/吴东权/王贤忠, 金锺太译, 1982
《中国现代作家短篇集》, 锺肇政(等), ?译, 1982
《故乡(等)》, 鲁迅(等), 李家源译, 1983
《鲁迅小说选》, 鲁迅, 许世旭译, 1983
《莎哟娜啦, 再见》, 黄春明, 李浩哲译, 1983
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 李文熙译, 1983
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 尹和重/姜啓哲译, 1983.08
《鲁迅小说选》, 鲁迅, 许世旭译, 1984
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 姜啓哲, 1984
《现代中国作家优秀短篇小说集》, 公孙嚥/邓文来/徐薏蓝/吴东权/王贤忠, 金锺太译, 1984
《中国童话》, ?, 中央文化社编辑部编, 1984.01
《家》, 巴金, 姜啓哲译, 1985
《家》, 巴金, 朴蘭英译, 1985
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 李文熙译, 1985
《뻐꾸기를 기다리는 빈 뜰》, 臧官华, 金炫辰?译, 1985
《伤痕(等)》, 盧新华(等), 朴在渊编译, 1985.10
《家》, 巴金, 최보섭译, 1985.12
《阿Ｑ正传/狂人日记/孤独者/故乡/臺北人/半下流社会》, 鲁迅/白先勇/赵滋蕃, 许世旭译, 1985.12
《彩云飞》, 琼瑶, 郑鲁永译, 1985.12
《鲁迅文集》, 鲁迅, 竹内好译註, 金贞和/韩武熙译, 1985-1987
《駱驼祥子》, 老舍, 崔玲爱译, 1986
《男人的一半是女人》, 张贤亮, 郑性镐译, 1986
《鲁迅小说全集》, 鲁迅, 金时俊译, 1986
《腐蚀》, 沈德鸿(茅盾), 姜永译, 1986
《爱情三部曲》, 巴金, 朴树人译, 1986
《月朦胧鸟朦胧》, 琼瑶, 姜靑一译, 1986
《皇后之死?》, 柏杨, 姜靑一译, 1986
《京华烟云》, 林语堂, 李成桂译, 1986.01
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 金锡準译, 1986.01
《子夜》, 茅盾, 金河林译, 1986.04
《子夜》, 茅盾, 金河林译, 1986.04
《聚散雨依依》, 琼瑶, 任哉河改译, 1986.04
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 金镇郁?译, 1986.06
《苦恋(等)》, 白桦(等), 朴在渊译, 1987
《几度夕阳红》, 琼瑶, 禹玄民译, 1987
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 朴云锡译, 1987
《阿Q正传/沉沦(等)》, 鲁迅/郁达夫(等), 张基槿/李锡浩译, 1987
《雁儿在林梢》, 琼瑶, 姜靑一译, 1987
《怨女》, 张爱玲, 河正玉译, 1987
《月牙儿(等)》, 老舍(等), 许世旭等译, 1987
《蒋氏一家》, 江南, 姜靑一译, 1987
《秋海棠》, 秦瘦鸥, 郑鲁永译, 1987
《风铃(等)》, 郁达夫(等), 朴树人等译, 1987
《제3의 여인》, 琼瑶?, 박지향译, 1987
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 尹和重译, 1987.01
《苦恋》, 白烨, 权德周译, 1987.06
《八月的乡村》, 萧军, 朴在渊译, 1987.06
《秧歌》, 张爱玲, 河正玉译, 1987.07
《晩霞消失的时候》, 禮平, 朴在渊译, 1987.10
《星星ㆍ月亮ㆍ太阳》, 徐速, 郑熙国?译, 1987.11
《靑春之歌》, 杨沫, 朴在渊译, 1987-1988
《芙蓉镇》, 古华, 金端基/黄大渊译, 1988
《芙蓉镇》, 古华, 신원企划译, 1988
《芙蓉镇》, 古华, 禹东完译, 1988
《秋海棠》, 秦瘦鸥, 郑鲁永译, 1988
《红豆(等)》, 宗璞(等), 李永求/朴宰雨译, 1988
《京华烟云》, 林语堂, 金宗奭?译, 1988
《鲁迅小说选》, 鲁迅, 李家源译, 1988
《窓外》, 琼瑶, 池芳熏?译, 1988.02
《汪洋中的一条船》, 郑豊喜, 姜升远?译, 1988.05
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 金旭译, 1988.09
《臺湾现代作家短篇小说选: 落山风(等)》, 汪笨湖(等), 高惠淑译, 1988.12
《绿花树》, 张贤亮, 朴在渊译, 1988.12
《梅》, 罗旋, 延边人民出版社译, 1988.12
《家》, 巴金, 延边人民出版社编辑部译, 1989
《駱驼祥子》, 老舍, 柳晟俊译, 1989
《鲁迅小说全集》, 鲁迅, 金时俊译, 1989
《半下流社会/臺北人》, 赵滋蕃/白先勇, 许世旭译, 1989
《边城/李家庄的变迁(等)》, 沈从文/赵树理, 沈惠英/金时俊译, 1989
《保卫延安》, 杜鹏程, 李弘奎?译, 1989
《山乡巨变》, 周立波, 李宇正/赵宽熙译, 1989
《아리고 시린 우리들의 첫사랑》, 琼瑶?, 郑性镐译, 1989
《雁儿在林梢》, 琼瑶, 车淑英译, 1989
《夜行货车(等)》, 陈映眞(等), 柳中夏译, 1989
《茹志鹃作品集/人到中年/天云山传奇》, 茹志鹃/谌容/鲁彦周, 李玲子/金龍云/金宜镇译, 1989
《倪焕之/沉沦(等)》, 叶圣陶/郁达夫, 李永求/全寅初译, 1989
《人啊, 人!》, 戴厚英, 金菊慈译, 1989
《人啊, 人!》, 戴厚英, 徐廷太?译, 1989
《子夜》, 茅盾, 金河林译, 1989
《早安! 朋友》, 张贤亮, 姜靑一译, 1989
《太阳照在桑干河上》, 丁玲, 盧暻熙译, 1989
《八月的乡村/生死场》, 萧军/萧红, 徐义永/元锺礼译, 1989
《寒夜/黎明的河边(等)》, 巴金/峻靑, 金河林译, 1989
《许茂与他的女儿们》, 周克芹, 金光永译, 1989
《红岩》, 罗广斌/杨益言, 朴云锡译, 1989
《活动变人形》, 王蒙, 成民烨译, 1989
《却上心头》, 琼瑶, 박용현译, 1989.02
《江靑野史》, 珠珊, 沈哲湖译, 1989.03-04
《天云山传奇/人到中年》, 鲁彦周/谌容, 崔香莲/金荣译, 1989.04
《寻找回来的世界》, 柯岩, 金容杓译, 1989.05
《早安! 朋友》, 张贤亮, 朴在渊译, 1989.05
《红高梁》, 莫言, 洪熹译, 1989.05
《今夜有暴风雪/山中, 那十九座均坟苞茔》, 梁晓声/李存葆, 金宜镇译, 1989.07
《芙蓉镇》, 古华, 보람영화译, 1989.07
《女犟人》, 朱秀娟, 朴河贞译, 1989.07
《春蚕(等)》, 茅盾, 咸鐘学等译, 1989.10
《红日》, 吴犟, 朴荣彬?译, 1989.12
《最后一个太监》, 凌海成, 孙瑞英译, 1989-1990
《改革者》, 张锲, 沈圣锺译, 1990
《伏羲伏羲》, 刘恒, 문흥복译, 1990
《소설 강태공》, 戴采志, 金泽元评译, 1990
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 李民树译, 1990
《烟壶》, 邓友梅, 洪熹译, 1990
《贞女》, 古华, 李永求译, 1990
《火船/贞女/小城之恋》, 魏世祥/古华/王安忆, 李永求/李腾渊译, 1990
《80年代中国受奖作品集》, 徐恢中(等), 张志敏译, 1990.02-03
《그 이름 다시는 부르지 못하네》, 琼瑶, 车淑英译, 1990.03
《왕시껑의 새로운 경험》, 张有德(等), 柳中夏译, 1990.03
《李自成》, 姚雪垠, 许龍九译, 1990.03
《天安门广场》, 刘亚洲, 朴在渊译, 1990.04
《桑靑与桃红》, 聂华苓, 李腾渊译, 1990.05
《中国童话选集 1-10》, 선용编, ?译, 1990.09
《梦的衣裳》, 琼瑶, 엄효섭译, 1990.11
《河的子孙》, 张贤亮, 朴在渊译, 1990.12
《孔子》, 杨书案, 孔翔喆译, 1991
《男人的一半是女人》, 张贤亮, 金宜镇译, 1991
《反三国志演义》, 周大荒採录, 郑成焕译, 1991
《杀夫》, 李昻, 盧惠淑译, 1991
《星星草》, 凌力, 洪熹译, 1991
《血战异域十一年》, 柏杨, 姜炅范译, 1991
《狂人日记(等)》, 鲁迅, ?译, 1991
《伏羲伏羲》, 刘恒, 张基玉?译, 1991
《血色黄昏》, 老鬼, 朴在渊译, 1991.02
《人啊, 人!》, 戴厚英, 申荣福译, 1991.03
《一半是火焰, 一半是海水》, 王朔, 朴在渊译, 1991.03
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, ?译, 1991.04
《武则天传》, 林语堂, 赵永冀译, 1991.06
《出兵朝鲜纪实: 黑雪》, 葉雨蒙, 安梦弼译, 1991.06
《暴风骤雨》, 周立波, 李旭渊监译, 1991.09
《쓸쓸한 날의 사랑》, 张廷竹(等), 이성오译, 1991.10
《红岩》, 罗广斌/杨益言, 日月书阁编辑部译, 1991.10
《反三国志演义》, 周大荒採录, 김한경译, 1991.12
《시험, 그러나 내 청춘의 열일곱살》, 肖负荣, 南鐘勋译, 1991.12
《努尔哈赤传奇》, 劉恩铭, 吴正润译, 1992
《눈물로 세운 사랑》, 琼瑶, 윤시원译, 1992
《满足?》, 张良, 李加仁译, 1992
《反三国志演义》, 周大荒採录, 安吉焕译, 1992
《人啊, 人!》, 戴厚英, ?译, 1992
《中国现代寓话选》, 鲁迅(等), 이효림编译, 1992
《悬空的十字路口》, 戴厚英, 兪炳礼译, 1992
《唿保义宋江》, 李登朝, 김철중译, 1992
《金盏花》, 琼瑶, 金恩信译, 1992.02
《庭院深深》, 琼瑶, 金恩信译, 1992.02
《月朦胧鸟朦胧》, 琼瑶, 黄秉国译, 1992.03
《爱果情花》, 琼瑶, 东西文学社编辑部译, 1992.04
《公开的情书》, 刘靑峰, 李家春译, 1992.05
《星河》, 琼瑶, 金恩信译, 1992.05
《雁儿在林梢》, 琼瑶, 박정미译, 1992.05
《几度夕阳红》, 琼瑶, 劉全贵译, 1992.06
《樱子姑娘》, 徐速, 朴在渊译, 1992.06
《紫贝壳》, 琼瑶, 金恩信译, 1992.06
《彩霞满天》, 琼瑶, 이상훈译, 1992.06
《靑靑河边草》, 琼瑶, 김상철译, 1992.06
《黄祸》, 保密, 劉全贵译, 1992.06
《却上心头》, 琼瑶, 이정섭译, 1992.07
《却上心头》, 琼瑶, 이정수译, 1992.07
《北大荒》, 梅济民, 崔兴守译, 1992.07
《船》, 琼瑶, 이원규译, 1992.07
《玩的就是心跳》, 王朔, 朴在渊译, 1992.07
《幸运草》, 琼瑶, 金恩信译, 1992.07
《牯岭街少年杀人事件》, 吴淡如, 会素秋译, 1992.08
《空中的足音》, 戴厚英, 오세경/김경림译, 1992.08
《空中的足音》, 戴厚英, 赵映显译, 1992.08
《穆斯林的葬礼》, 霍达, 金珠英译, 1992.08
《梦的衣裳》, 琼瑶, 단경译, 1992.08
《反三国志演义》, 周大荒採录, 郑铉祐编译, 1992.08
《诗人之死》, 戴厚英, 杨恩姬/李任源译, 1992.08
《诗人之死》, 戴厚英, 兪炳礼译, 1992.08
《心有千千结》, 琼瑶, 金恩信译, 1992.08
《조각으로 채운 사랑》, 琼瑶, 윤시원译, 1992.08
《船》, 琼瑶, 李如天?译, 1992.08
《雪珂》, 琼瑶, 李镇汉?译, 1992.08
《氷儿》, 琼瑶, 朴河贞译, 1992.09
《昨夜之灯》, 琼瑶, 박승훈译, 1992.09
《前汉演义》, 蔡东藩, 金永武/方原成译, 1992.09
《血色黄昏》, 老鬼, 朴在渊译, 1992.09
《浮出海面/痴人》, 王朔, 朴在渊译, 1992.10
《我的故事?》, 琼瑶, 이상훈译, 1992.10
《女犟人》, 朱秀娟, 朴河贞译, 1992.11
《男人的一半是女人》, 张贤亮, 金世民?译, 1992.11
《潘金蓮传》, 张凤洪, 金蓮顺?译, 1992.11
《冬天的童话》, 遇罗锦, 李家春译, 1992.12
《一颗红豆》, 琼瑶, 이상훈译, 1992.12
《川岛芳子》, 李碧华, 조남진/송문규译, 1992.12
《渴望》, 郑万隆/李晓明, 朴河贞译, 1993
《绿花树》, 张贤亮, 김영옥译, 1993
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 안영신译, 1993
《遗书》, 朴泰玉, 崔戊荣译, 1993
《出兵朝鲜纪实: 黑雪/汉江血/黑雨》, 葉雨蒙, 吴正润译, 1993
《风泪眼》, 从维熙, 金月星译, 1993
《现代世界短篇文学350人选: 中国篇》, 鲁迅(等), 金光州等译, 1993
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, ?译, 1993
《战后自由中国短篇文学选集: 十诫/孤凤孤雏/白猿/소피아/瑞典의 꽃/언니/종이반지》, 徐速/陈纪滢/林语堂/彭歌/王书川/谢氷瑩/逢溪, 沈昌化?译, 1993
《出兵朝鲜纪实: 黑雪》, 葉雨蒙, 吴正润译, 1993
《宝葫芦的秘密》, 张天翼(等), 이효림译, 1993.01
《习惯死亡》, 张贤亮, 郑在亮译, 1993.01
《围城》, 钱锺书, 李惠兰译, 1993.01
《血色黄昏》, 老鬼, 全圣子/安允敬/任贞良译, 1993.01
《渴望》, 郑万隆/李晓明, 朴河贞译, 1993.02
《棋王/树王/孩子王》, 阿城, 朴素晶译, 1993.02
《紫贝壳》, 琼瑶, 黄秉国译, 1993.02
《彩云飞》, 琼瑶, 劉素英译, 1993.02
《渴望》, 郑万隆/李晓明, 李炯基?译, 1993.02
《妲己恨纣王》, 姚凤磐, 김희영译, 1993.03
《北极光》, 张抗抗, 윤진译, 1993.04
《庄子传》, 王新民, 金美玉译, 1993.06
《老子传》, 秦新成/刘升元, 李哲俊译, 1993.07
《覇王别姬》, 李碧华, 김정숙/유운석译, 1993.08
《鲁氷花》, 锺肇政, 한명운译, 1993.09
《狂人日记》, 鲁迅, 金南柱译, 1993.10
《离婚/一件小事》, 鲁迅, 金南柱译, 1993.10
《望夫崖》, 琼瑶, 闵正基译, 1993.10
《望夫崖》, 琼瑶, 闵正基译, 1993.10
《베이징의 아이들》, 肖负荣, 南鐘勋译, 1993.11
《天安门民主血》, 郑义, 陈英姬译, 1993.11
《하얀 면사포》, 琼瑶, 조희경译, 1993.11
《透明的红萝卜/爆炸》, 莫言, 이경덕译, 1993.12
《慈禧全传》, 高阳, 郑相泓/吴允淑译, 1993-1994
《家》, 巴金, 延边人民出版社编辑部译, 1994
《苦界》, 洪陵, 金泽元译, 1994
《北京人在紐约》, 曹桂林, 고애란译, 1994
《围城》, 钱锺书, 吴允淑译, 1994
《出兵朝鲜纪实: 黑雨》, 葉雨蒙, 吴正润译, 1994
《满足?》, 张良, 李加仁译, 1994
《遗书》, 朴泰玉, 노중평/徐万得?译, 1994
《中国童话》, ?, 김영규译, 1994
《古船》, 张炜, 오세경/김경림译, 1994.03
《鬼丈夫》, 琼瑶, 羅垠臻译, 1994.04
《吶喊》, 鲁迅, 金锡準译, 1994.04
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 郑鲁永译, 1994.04
《废都》, 贾平凹, 朴河贞译, 1994.04
《鲁迅小说选: 伤逝(等)》, 鲁迅, 박성순译, 1994.05
《梅花烙》, 琼瑶, 안혜연译, 1994.05
《엄마 찾은 꼬마 올챙이》, 韩秉坤译, 1994.05
《梦的衣裳》, 琼瑶, 엄효섭译, 1994.06
《西施》, 南宫搏, 李翼熙译, 1994.06
《秦始皇演义》, 劉鸿泽, 吴正润译, 1994.06
《空虚的云》, 冯冯, 曺诚佑译, 1994.07
《男人的一半是女人》, 张贤亮, 厉帆译, 1994.07
《塞金花》, 柯兴, 이기형译, 1994.07
《豕蹄》, 郭沫若, 金胜一译, 1994.07
《出兵朝鲜纪实: 汉江血》, 葉雨蒙, 吴正润译, 1994.07
《皇城根》, 赵大年/陈建功, 洪光勋译, 1994.07
《穆斯林的葬礼》, 霍达, 金珠英译, 1994.08
《浮躁》, 贾平凹, 오세경/김경림译, 1994.08
《孔子传》, 曲春礼, 任弘彬译, 1994.09
《封神演义故事》, 周楞伽, 이운기译, 1994.11
《狂人日记(等)》, 鲁迅, ?译, 1994.11
《당신은 나 없이 살수 있나요》, 三毛, 文亨列编译, 1994.12
《梅花烙》, 琼瑶, 姜咸吉译, 1994.12
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 이경혜译, 1994.12
《梦的衣裳》, 琼瑶, 엄효섭译, 1995
《秧歌》, 张爱玲, 河正玉译, 1995
《胡雪巖》, 高阳, 金泰成译, 1995
《奇皇后传: 高丽女子元宫封后传奇》, 毕珍, 金归雁译, 1995.01
《豕蹄》, 郭沫若, 申振浩译, 1995.01
《庄子传》, 王新民, 李先玉译, 1995.01
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 权纯万?译, 1995.02
《半下流社会》, 赵滋蕃, 许世旭译, 1995.04
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅(等), 许世旭译, 1995.04
《春》, 巴金, 延边人民出版社编辑部译, 1995.04
《숨어있는 여자》, 云菁, 朴顺兴?译, 1995.04
《黄金贵族: 元太祖成吉思汗》, 张凤洪, 郑忠济?译, 1995.04
《狂人日记(等)》, 鲁迅, ?译, 1995.05
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 金光洲?译, 1995.05
《遗书》, 朴泰玉, 徐万得?译, 1995.05
《苍天有泪》, 琼瑶, 윤진译, 1995.05.
《飮食男女》, 李安/王蕙玲/James Schamus, 이희주译, 1995.06
《一颗红豆》, 琼瑶, 엄효섭译, 1995.08
《제3군단의 햇빛우정 달빛사랑》, 张之路, 金灿渊译, 1995.08
《孤独者(等)》, 鲁迅, ?译, 1995.09
《沈家爷儿们》, 蒋法武, 金在国?译, 1995.09
《大雪谷》, 雪墨, 任弘彬译, 1995.10
《朗园》, 赵玫, 张美卿译, 1995.10
《氷儿》, 琼瑶, 朴河贞译, 1995.10
《그대 영혼위에 뜨는 별》, 琼瑶, 劉全贵译, 1995.11
《爱果情花》, 琼瑶, 劉全贵译, 1995.11
《人在天涯》, 琼瑶, 엄효섭译, 1995.11
《窗外?》, 琼瑶, 郑性镐译, 1995.11
《新月格格》, 琼瑶, 金恩信译, 1995.11-12
《故事新编》, 鲁迅, 劉世锺译, 1995.12
《北京人在紐约》, 曹桂林, 顺中译, 1995.12
《樱子姑娘》, 徐速, 朴在渊译, 1995.12
《우당탕탕 원숭이 잡기》, 호련연(等), 최윤희译, 1995.12
《中国现代短篇小说选》, 鲁迅(等), 柳晟俊译, 1995.12
《사랑과 영원의 목소리》, 琼瑶, 이정섭译, 1995.12.
《林海雪原》, 曲波, 金学松译, 1995.12-1996.02
《北极风情畵》, 无名氏, 洪淳道译, 1996
《新月格格》, 琼瑶, 혜인企划室译, 1996
《黄金贵族: 元太祖成吉思汗》, 张凤洪, 郑忠济?译, 1996
《鲁迅小说全集》, 鲁迅, 金时俊译, 1996.01
《烟锁重楼》, 琼瑶, 이항규译, 1996.02
《1年级中国童话》, 성야(等), 최윤희译, 1996.04
《2年级中国童话》, 호련연(等), 최윤희译, 1996.04
《故事新编》, 鲁迅, 宇仁浩译, 1996.04
《사랑의 사계》, 三毛, 文亨列译, 1996.04
《船》, 琼瑶, 金秀永?译, 1996.05
《피의 제국》, 叶童, 金炯基?/오승원译, 1996.05
《雪梅花》, 琼瑶, 혜인企划室译, 1996.06
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 宇仁浩译, 1996.06
《出兵朝鲜纪实: 黑雪/汉江血/黑雨》, 葉雨蒙, 김택译, 1996.06
《胭脂扣》, 李碧华, 车炅燮/李静林译, 1996.08
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 全炯俊译, 1996.10
《天江有水千江月》, 萧丽红, 南玉姬译, 1996.10
《慈禧全传》, 高阳, 郑性镐译, 1996-1998
《迷失的永恒》, 黄易, 任弘彬译, 1997
《边城》, 沈从文, 金东成?译, 1997
《소설 강태공: 난세의 지략가》, 戴采志, 安基珩评译, 1997
《中国现代文学作品集》, 敎保文库编辑部, 1997.12
《反三国志演义》, 周大荒採录, 安吉焕译, 1997.02
《英儿》, 顾城/雷米, 金倫辰译, 1997.02
《白鹿原》, 陈忠实, 任弘彬/姜姈妹译, 1997.03
《宋家皇朝》, 罗启锐, 韩铭晙译, 1997.04
《哑妻》, 琼瑶, 한소현译, 1997.06
《红高梁》, 莫言, 沈惠英译, 1997.06
《活著》, 余华, 白元淡译, 1997.06
《胡雪巖》, 高阳, 金泰成译, 1997.07
《窗外》, 琼瑶, 최현석译, 1997.10
《天怒》, 陈放, 朴胜俊译, 1997.11
《自梳》, 小唐, 韩铭晙编译, 1997.12
《世界文学杰作短篇选中国篇: 沉沦/春风沈醉的晩上(等)》, 郁达夫/许地山/丘东平(等), 徐义永译, 1998
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 金锡準译, 1998
《눈물로 세운 사랑》, 琼瑶, 윤시원译, 1998
《老子传》, 秦新成/刘升元, 李允熙译, 1998.01
《칸의 제국》, 叶童, 金炯基?/오승원译, 1998.03
《마법의 문》, 초유침, 최윤희译, 1998.05
《月夜(等)》, 巴金(等), 尹寿荣译, 1998.06
《鬼丈夫?》, 琼瑶, 한소현译, 1998.06
《塞金花》, 柯兴, 이주현译, 1998.07
《1年级中国童话》, 성야(等), 최윤희译, 1998.12
《너를 사랑한 슬픔, 너를 사랑한 기쁨》, 琼瑶, 유종환译, 1998.12
《麵包树上的女人》, 张小娴, 赵楡眞译, 1998.12
《新时期短篇小说撷英1977-1985》, 许觉民主编, 尹晖晶等译, 1998.12
《我的男人是爬虫类》, 张曼娟, 南玉姬译, 1999
《家变》, 王文兴, 宋承锡译, 1999.01
《半生缘》, 张爱玲, 권효진译, 1999.01
《晨月公主》, 琼瑶, 김정수译, 1999.01
《星河》, 琼瑶, 金恩信译, 1999.02
《沉沦(等)》, 郁达夫, 姜啓哲译, 1999.02
《许三观卖血记》, 余华, 崔容晩译, 1999.02
《碧云天》, 琼瑶, 우찬휘/한미화译, 1999.03
《船》, 琼瑶, 박주원译, 1999.03
《海鸥飞处》, 琼瑶, 한소현译, 1999.03
《我的男人是爬虫类》, 张曼娟, 李俊熙译, 1999.04
《风雪定陵: 地下玄宫洞开之谜》, 岳南/杨仕, 劉素英译, 1999.04
《中国现代短篇小说选: 阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅/老舍/沈从文/郭沫若/柔石/茅盾/郁达夫/张天翼/谢氷心(等), 严英旭译, 1999.05
《秋歌》, 琼瑶, 任季宰译, 1999.06
《货国巨贾吕不韦》, 曾祥明/郑红, 金河林译, 1999.06
《顽皮故事集/淘气故事集》, 侯文咏, 边成圭译, 1999.09
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 郑求昌?译, 1999.10
《故事新编》, 鲁迅, 车炅燮译, 1999.12
《色情男女》, 尔冬陞, 韩铭晙译, 2000
《船月》, 夏辇生, 姜姈妹译, 2000.01
《星愿》, 羅志良, 韩铭晙译, 2000.01
《羊的门》, 李佩甫, 金姬玉译, 2000.01
《火车在黎明时到达》, 瞿新华/史美俊, 车炅燮/고주하编译, 2000.01
《小情人01 撒旦的摰爱》, 季缨, ?译, 2000.01
《小情人02 暗恋不是两三天》, 李晓蓓, ?译, 2000.02
《小情人03 黑帮情人》, 季缨, ?译, 2000.02
《小情人04 사랑이라면 내게 맡겨》, 카이샤오체, ?译, 2000.02
《小情人05 共赴一生浪漫》, 叶小岚, ?译, 2000.02
《小情人06 사랑의 보디가드》, 季缨, ?译, 2000.03
《小情人07 기묘한 인연》, 左晴雯, ?译, 2000.03
《小情人09 顽皮天使心》, 沈苇, ?译, 2000.03
《小情人10 鸡腿美人》, 沈苇, ?译, 2000.03
《小情人08 플레이보이 길들이기》, 左晴雯, ?译, 2000.03
《世事如烟》, 余华, 朴姿映译, 2000.05
《心动》, 张艾嘉, 金炯玉译, 2000.05
《我没有自己的名字》, 余华, 李宝暻译, 2000.05
《牵手》, 王海鸰, 장지원译, 2000.06
《康熙大帝》, 二月河, 한미화译, 2000.07-12
《万世法门: 法门寺地宫佛骨再世之谜》, 岳南/商成勇, 劉素英/沈揆昊译, 2000.08
《麵包树上的女人》, 张小娴, 赵楡眞译, 2000.08
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 조성하译, 2000.08
《微笑的鱼》, 几米, 李敏娥译, 2000.11
《听几米唱歌》, 几米, 李敏娥译, 2000.11
《向左走向右走》, 几米, 李敏娥译, 2000.11
《尘埃落定》, 阿来, 季琨译, 2000.12
《西汉亡魂: 马王堆汉墓发掘之谜》, 岳南, 李翼熙译, 2001
《城南旧事(节录)》, 林海音, 方哲桓译, 2001
《孔子传》, 曲春礼, 任弘彬译, 2001.01
《阿Ｑ正传/狂人日记(等)》, 鲁迅, 郑锡元译, 2001.03
《雍正皇帝》, 二月河, 한미화译, 2001.04
《一个人的战争》, 林白, 朴蘭英译, 2001.04
《日暮东陵: 清东陵地宫珍宝被盗之谜》, 岳南, 劉素英/沈揆昊译, 2001.04
《森林裡的秘密》, 几米, 李敏娥译, 2001.05
《上海宝贝》, 周卫慧, 金姬玉译, 2001.05
《月亮忘记了》, 几米, 李敏娥译, 2001.05
《复活的军团: 秦始皇陵兵马俑发现之谜》, 岳南, 劉素英/沈揆昊译, 2001.06
《红瓦》, 曹文轩, 全秀贞译, 2001.06
《灵山》, 高行健, 李相海译, 2001.07
《梅娘》, 呂明辉, 김옥희译, 2001.07
《中国现代新写实主义代表作家小说选: 风景/白涡/单位/烦恼人生》, 方方/刘恒/刘震云/池莉, 金荣哲, 2001.07
《知圣东方朔》, 东方龙吟, 金恩信译, 2001.07
《秦始皇演义》, 刘鸿泽, 吴正润译, 2001.07
《千江有水千江月》, 萧丽红, 南玉姬译, 2001.07
《第一次的亲密接触》, 蔡智恒, 劉素英译, 2001.08
《穆斯林的葬礼》, 霍达, 金珠英译, 2001.10
《岭南震撼: 南越王墓发现之谜》, 岳南, 李翼熙译, 2001.11
《胡雪巖》, 高阳, 金泰成译, 2001.11-2002.03
《寻找“北京人”》, 岳南/李鸣生, 劉素英/沈揆昊译, 2001.12
《荒人手记》, 朱天文, 김은정译, 2001.12
《城南旧事(节录)》, 林海音, 方哲桓译, 2002
《一个人的圣经》, 高行健, 朴河贞译, 2002.02
《乾隆皇帝》, 二月河, 한미화译, 2002.04
《回归天堂》, 夏辇生, 金胜一译, 2002.05
《黑瓦》, 曹文轩, 全秀贞译, 2002.07
《三国志补传》, 谢美生, 郑元基译, 2002.08
《史魂: 司马迁传》, 陈桐生, 金垠希译, 2002.10
《绝对权力》, 周梅森, 김진아/안수진译, 2002.11
《朱元璋》, 徐航, 한미화译, 2002.11
《性别: 女》, 王周生, 朴明爱译, 2002.12
《Guji Guji》, 陈致元, 박지민译, 2003
《沉沦》, 郁达夫, 풀무编辑部编, 2003
《狐狸孵蛋》, 孙晴峰, 박지민译, 2003
《我在霞村的时候/爱情/爱的权利/小城之戀/嘴脣里的太阳/女人·游戱·下午茶/爱情的结晶/陪他一段》, 丁玲/草明/张抗抗/王安忆/陈染/张梅/叶陶/苏伟贞, 金相姝等译, 2003.01
《钱王》, 锺源, 荀寿潇译, 2003.01
《千古学案: 夏商周断代工程纪实》, 岳南, 劉素英/沈揆昊译, 2003.01
《酒国》, 莫言, 朴明爱译, 2003.02
《窗外》, 琼瑶, 최현석译, 2003.04
《万世法门: 法门寺地宫佛骨再世之谜》, 岳南/商成勇, 劉素英/沈揆昊译, 2003.05
《鲁氷花》, 锺肇政, 金恩信译, 2003.06
《钱王》, 锺源, 荀寿潇译, 2003.06
《沧浪之水》, 阎眞, 朴惠园/孔빛내리译, 2003.07
《反三国志演义》, 周大荒採录, 金锡禧译, 2003.08
《檀香刑》, 莫言, 朴明爱译, 2003.10
《覇王别姬/心经/倾城之恋/琉璃瓦/金锁记/红玫瑰与白玫瑰/等/五四遗事》, 张爱玲, 金顺珍译, 2003.10
《中国现代短篇小说上海篇: 白金的女体塑像(等)》, 穆时英/施蛰存/徐訏/苏靑/张爱玲, 金顺珍译, 2003.10
《商圣: 范蠡全传》, 谢世俊, 金泰成/李银珠译, 2003.11
《阿Ｑ正传》, 鲁迅, 洪昔杓译, 2003.11
《动物医院39号》, 李瑾伦, 백은영译, 2003.12
《金翼: 中国家族制度的社会学研究》, 林耀华, 李基勉/文圣子译, 2004.01
《时光魔琴》, 阳阳, 임지영译, 2004.01
《在细雨中唿喊》, 余华, 崔容晩译, 2004.01
《一地鷄毛/官人/温故一九四二》, 刘震云, 金荣哲译, 2004.02
《草房子》, 曹文轩, 全秀贞译, 2004.02
《太平天国》, 张笑天, 千玉花译, 2004.02-08
《阿Ｑ正传》, 鲁迅, 朴云锡译, 2004.03
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 许世旭译, 2004.04
《钱王: 王炽大成人生方略》, 李贺, 백은경译, 2004.05
《活动变人形》, 王蒙, 全炯俊译, 2004.06
《晋商第一乔》, 郝汝椿, 문은희/김남희译, 2004.07
《豊乳肥臀》, 莫言, 朴明爱译, 2004.09
《画魂: 潘玉良》, 石楠, 金倫辰译, 2004.10
《灵山》, 高行健, 李相海译, 2005
《蝴蝶(等)》, 王蒙, 李旭渊/劉京哲译, 2005.02
《飢饿的女儿》, 虹影, 金泰成译, 2005.04
《英国情人》, 虹影, 金宅圭译, 2005.04
《豕蹄》, 郭沫若, 이용철译, 2005.05
《鐘声又再响起》, 李家同, 이경민译, 2005.05
《幻城》, 郭敬明, 金宅圭译, 2005.05
《热河的冷风: 避暑山庄历史文化之谜》, 岳南/金泉, 劉素英/沈揆昊译, 2005.06
《诸葛亮日记》, 迟双明, 金倫辰译, 2005.06
《世界第八奇蹟: 秦始皇陵之谜》, 岳南, 劉素英译, 2005.07
《风雪定陵: 地下玄宫洞开之谜》, 岳南/杨仕, 劉素英译, 2005.07
《康熙大帝》, 二月河, 한미화译, 2005.07-08
《屈原》, 穆陶, 任季宰译, 2005.08
《倒数第二个女朋友》, 王文华, 文炫善译, 2005.08
《万岁法门: 法门寺地宫佛骨再世之谜》, 岳南/商成勇, 劉素英/沈揆昊译, 2005.09
《雍正皇帝》, 二月河, 한미화译, 2005.09
《中国1920年代女性短篇小说选: 洛绮思的问题/一隻口针的古事/隔絶/旅行/麗石的日记/何处是归程/藍田的忏悔录/奇妇/林楠的日记/酒后/绣针/花之寺/兩介家庭/最后的安息/梦珂/莎菲女士的日记/阿毛姑娘》, 陈衡哲/冯沅君/廬隐/石评梅/凌淑华/氷心/丁玲, 金垠希/崔银晶译, 2005.09
《根鸟》, 曹文轩, 全秀贞译, 2005.10
《成吉思汗》, 兪智先/朱耀廷, 金灿渊译, 2005.10
《日墓东陵: 淸东陵地宫珍宝被盗之谜》, 岳南, 劉素英/沈揆昊译, 2005.10
《乾隆皇帝》, 二月河, 한미화译, 2005.11
《千古学案: 夏商周断代工程纪实》, 岳南, 劉素英/沈揆昊译, 2005.11
《倾城之恋》, 张爱玲, 金顺珍译, 2005.12
《赤地之恋》, 张爱玲, 金仁喆译, 2005.12
《第一炉香》, 张爱玲, 金顺珍译, 2005.12
《无极》, 郭敬明, 金倫辰译, 2006
《蛋白质女孩》, 王文华, 申朱里译, 2006.02
《像"狼"一样思考: 现代职场人士的成功秘诀》, 贺华, 金倫辰译, 2006.02
《第八号当舖》, 深雪, 朴英顺译, 2006.02
《英格力士》, 王刚, 金良守译, 2006.04
《永生的信物》, 许韬, 张然译, 2006.04
《하마 선생의 음식 백화점》, 런댜린/정윈친(等), 金倫辰译, 2006.04
《妻妾成群/离婚指南/三盏灯》, 苏童, 金宅圭译, 2006.05
《狼图腾》, 姜戎, 송하진译, 2006.06
《天赐王国: 三星堆, 金沙遗址发现之谜》, 岳南, 劉素英/沈揆昊译, 2006.07
《胡雪巖》, 高阳, 金泰成/郑美华译, 2006.07
《唿兰河传》, 萧红, 元锺礼译, 2006.07
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 任明信译, 2006.09
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 张寿哲?编译, 2006.09
《20ㆍ30ㆍ40》, 阳明, 심정수译, 2006.10
《家》, 巴金, 朴蘭英, 2006.10
《生死场》, 萧红, 元锺礼译, 2006.10
《寻人启事(等)》, 黄静(等), 金惠俊等译, 2006.11.
《中国1930、40年代女性作家作品选: 手(等)》, 萧红/罗淑/冯铿/草明/丁玲/沈樱/梅娘/张爱玲, 金垠希/崔银晶译, 2006.12
《그림 그리기가 정말 좋아!》, 린시아오뻬이, 김지연译, 2007
《물고기라고 상상해 봐요》, 린시아오뻬이, 김지연译, 2007
《小说36计01 瞒天过海》, 马书辉, 金灿渊译, 2007
《小说36计02 围魏救赵》, 张英慧, 金灿渊译, 2007
《小说36计03 借刀杀人》, 郑文金, 金灿渊译, 2007
《小说36计04 以逸待劳》, 靑禾, 金灿渊译, 2007
《小说36计05 趁火打劫》, 靑禾, 金灿渊译, 2007
《小说36计06 声东击西》, 周明, 金灿渊译, 2007
《小说36计07 无中生有》, 郑文金, 金灿渊译, 2007
《靑铜葵花》, 曹文轩, 全秀贞译, 2007
《米》, 苏童, 金恩信译, 2007.01
《蛋白质女孩2》, 王文华, 申朱里译, 2007.03
《牧洋哀话(等)》, 郭沫若, 金胜一译, 2007.04
《无雨之城》, 铁凝, 金泰成/이선영译, 2007.04
《我的帝王生涯》, 苏童, 文炫善译, 2007.05
《藏獒》, 杨志军, 이성희译, 2007.06
《活著》, 余华, 白元淡译, 2007.06
《天瓢》, 曹文轩, 김지연译, 2007.07
《兄弟》, 余华, 崔容晩译, 2007.07
《碧奴》, 苏童, 金恩信译, 2007.08
《贫嘴张大民的幸福生活/狗日的粮食/伏羲伏羲》, 刘恒, 洪淳道译, 2007.08
《司马迁》, 柯文辉, 金倫辰译, 2007.08
《孔子》, 高光, 金宅圭译, 2007.10
《天堂蒜臺之歌》, 莫言, 朴明爱译, 2007.10
《草食家族》, 莫言, 朴明爱译, 2007.10
《红高粱家族》, 莫言, 朴明爱译, 2007.10
《红粉》, 苏童, 全秀贞译, 2007.10
《西去的使节》, 梁越, 金基协译, 2007.11
《细米》, 曹文轩, 金宅圭译, 2007.11
《手机》, 刘震云, 金泰成译, 2007.11
《卧薪尝胆》, 李森祥, 양성희/하진이/이성희/김문주译, 2007.11
《故乡天下黄花》, 刘震云, 金宰永译, 2007.12
《乔家大院》, 朱秀海, 하진이译, 2007.12
《马桥词典》, 韩少功, 沈揆昊/劉素英译, 2007.12
《蒙古帝国: 成吉思汗》, 包丽英, 柳在元译, 2007.12
《孙子大传》, 韩静霆, 梁海东译, 2007.12
《爱情两好三坏》, 九把刀, 이재훈译, 2007.12
《中国式离婚》, 王海鸰, 이지영译, 2007.12
《娜娜的煎饼》, 钱茵, 임지영译, 2008
《小说36计08 暗渡陈仓》, 张英慧, 金灿渊译, 2008
《小说36计09 隔岸观火》, 王顺镇, 金灿渊译, 2008
《小说36计10 笑裡藏刀》, 郑文金, 金灿渊译, 2008
《小说36计11 李代桃僵》, 姚淸水, 金灿渊译, 2008
《小说36计12 顺手牵羊》, 马书辉, 金灿渊译, 2008
《小城好汉之英特迈往》, 韩东, 金宅圭译, 2008
《豕蹄》, 郭沫若, 申振浩译, 2008.01
《靑瓷》, 浮石, 韩正恩译, 2008.01
《駱驼详子》, 老舍, 沈揆昊/劉素英译, 2008.02
《曹操》, 韩锺亮, 金泰成译, 2008.02
《草房子》, 曹文轩, 全秀贞译, 2008.02
《鬼吹灯》, 天下霸唱, 곰비임비译, 2008.02
《危险心灵》, 侯文咏, 韩正恩译, 2008.03
《白涡/烦恼人生》, 刘恒/池莉, 金荣哲译, 2008.04
《关干厠所》, 叶兆言, 赵成雄译, 2008.04
《驯子记》, 苏童, 文炫善译, 2008.04
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 나경철译, 2008.04
《为人民服务》, 阎連科, 金泰成译, 2008.04
《吉祥如意(等)》, 郭文斌/铁凝/莫言, 朴宰雨等译, 2008.05
《四十一炮》, 莫言, 朴明爱译, 2008.05
《色, 戒(等)》, 张爱玲, 金恩信译, 2008.05
《玉米》, 毕飞宇, 白池云译, 2008.05
《尘埃落定》, 阿来, 任季宰译, 2008.05
《靑衣/楚水/敍事》, 毕飞宇, 金恩信译, 2008.05
《行为艺术》, 方方, 文炫善译, 2008.05
《恰同学少年》, 黄晖编写, 황선영/홍민경/이성희译, 2008.05
《米拉尼的小提琴》, 何宁, 金恩信译, 2008.06
《我爱美元》, 朱文, 金宅圭译, 2008.06
《土鷄的冒险》, 常新港, 全秀贞译, 2008.06
《狼图腾》, 姜戎, 송하진译, 2008.07
《三重门》, 韩寒, 朴明爱译, 2008.07
《没有语言的生活》, 东西, 강경이译, 2008.08
《小说36计13 打草惊蛇》, 陈茂松/陈丰, 金灿渊译, 2008.08
《诗人之死》, 戴厚英, 任佑卿译, 2008.08
《大浴女》, 铁凝, 金泰成/高赞敬译, 2008.09
《蛇为什麽飞》, 苏童, 김지연译, 2008.09
《小说36计14 借尸还魂》, 陈茂松/陈丰, 金灿渊译, 2008.09
《阿Ｑ正传/藤野先生(等)》, 鲁迅, 李家源译, 2008.09
《月光斩》, 莫言, 任弘彬译, 2008.09
《一腔废话》, 刘震云, 朴明爱译, 2008.09
《球王龍山》, 常新港, 김재영译, 2008.10
《鲁迅小说全集》, 鲁迅, 金时俊译, 2008.10
《生死波勞》, 莫言, 李旭渊译, 2008.10
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 朴云锡译, 2008.10
《胡雪岩》, 二月河/薛家柱, 허유영译, 2008.10
《塞外龙飞: 淸太祖秘史》, 胡长靑, 이정문译, 2008.11
《小说36计15 调虎离山》, 陈茂松/陈丰, 金灿渊译, 2008.11
《失落的上帝》, 薛尔康, 文圣子/李基勉译, 2008.11
《后悔录》, 东西, 洪淳道译, 2008.12
《臺湾现代小说选1: 三脚马(等)》, 郑淸文/李昻/袁哲生/蔡逸君/黄凡/张瀛太/吴锦发, 金良守等译, 2009.01
《小说36计16 欲擒故纵》, 张英慧, 金灿渊译, 2009.01
《屈原全传》, 吴高飞, 김연수/金垠希译, 2009.02
《臺湾现代小说选2: 齌堂传奇/一桿称仔/水月/贫贱夫妻/送行的人/我看到樱花树下的老妇/白翎鸶之歌/坟地鐘声》, 葉石涛/赖和/吴浊流/种理和/锺铁民/宋泽莱/锺肇政/王拓, 金尙浩译, 2009.02
《赤壁》, 史杰鹏, 차혜정译, 2009.02
《小说36计17 抛砖引玉》, 靑禾, 金灿渊译, 2009.03
《阿Ｑ正传(等)》, 鲁迅, 崔银晶译, 2009.03
《花腔》, 李洱, 朴明爱译, 2009.03
《边城》, 沈从文, 郑在书译, 2009.04
《小说36计18 擒贼擒王》, 靑禾, 金灿渊译, 2009.04
《山羊不吃天堂草》, 曹文轩, 김지연译, 2009.06
《小说36计19 釜底抽薪》, 曾步崇, 金灿渊译, 2009.06
《天瓢》, 曹文轩, 김지연译, 2009.06
《司马迁》, 高光, 허유영译, 2009.07
《莎菲女士的日记》, 丁玲, 金美兰译, 2009.07
《小说36计20 混水摸鱼》, 王顺镇, 金灿渊译, 2009.07
