각종작업-저역서

My Work-Books

중국의 여성주의 문학비평 (차례)
Feminist Literary Criticism in China (Contents)

옮긴이의 말 (김혜준)

지은이의 말

일러두기  

머리말  출발하면서

제1장  ‘다양한 목소리’ 속의 조용한 출현

1. 중단과 연결

2. 수용과 선택

3. 합법성과 그에 대한 회의

제2장  반항적 읽기

1. 입장의 정치성

2. 건설식: 전통을 찾아서

3. 겸용식: ‘인간의 발견’과 ‘여성의 발견’

4. 전복식: 다시 읽기와 해체

제3장  20년, 와 있는 곳

1. 여성적 글쓰기: 읽기와 읽히기

2. 거울속 상황: 돌파와 추락

3. 성별시학: 가능성과 곤경

맺음말  출발지로 돌아와서

지은이의 후기

주요 참고문헌

찾아보기

譯者的話 (金惠俊)

韓文版序  

凡例 

倒敍: 作爲引言

第一章 衆聲喧嘩中的悄然出場

一 中斷與銜接

二 接受與選擇

三 合法性及其質疑

第二章 反抗性閱讀

一 立場的政治性

二 建構式: 尋找傳統

三 兼容式: “人的發見”和“女性的發見”

四 顚覆式: 重讀與拆解

第三章 20年, 走到了哪裡?

一 女性寫作: 看與被看

二 猶在鏡中: 突圍與陷落

三 性別詩學: 可能與困境

回到出發地: 作爲結語

後記

主要參考文獻

索引

《중국의 여성주의 문학비평》
츠언즈홍[陳志紅] 지음,
김혜준 옮김,
부산: 부산대학교출판부, 2005.10.25.

이 책은 서구의 여성주의 비평 방식이 중국에 유입된 이후 어떻게 중국의 비평가들에게 차용 및 개조되었고, 또 어떻게 이로부터 중국 자체의 여성주의 문학비평의 이론을 형성해나갔는가의 전 과정을 고찰하고 있다. 그런 점에서 이 책은 지난 20여 년간 중국 여성주의 문학비평에 대한 총체적인 점검이자 정리이면서, 그 앞길에 대해 심도있게 검토한 중국 신시기 여성주의 문학비평사론이라고 할 수 있다. 

츠언즈홍[陳志紅]

  1957년 9월에 구앙시 허푸에서 태어났고, 1974년에 하방되어 지식청년으로 활동했다. 꾸앙저우의 종산대학 철학과를 졸업하고, 지난대학 중문과에서 문학박사 학위를 취득했다.
  중국작가협회회원, 꾸앙똥성 문예비평가협회 부주석, 꾸앙똥성 작가협회 이사, 중국 당대문학연구회 이사를 맡고 있다. 꾸앙똥성 작가협회 부비서장, 꾸앙똥성 《당대문단보》 부주편, 《남방주말》 부주편을 역임했고, 현재 《남방일보》 문예보 주임, 고급 편집자로 재직하고 있다.
  1984년 이후 문예평론, 산문, 소설, 보고문학 등 작품활동을 시작했다. 저작으로 《중국 현당대소설 속의 지식인 여성》, 《자유의 뮤즈》, 《혼자 가는 길》, 《행복의 신》, 《녹색 풀밭을 찾아서》 등이 있다.

* 판권 관계로 파일을 제공해드리지 못해 죄송합니다. 일부 내용이 필요한 분은 E-MAIL을 주십시오.

* Sorry for not attaching files due to the infringement of copyright. If you need some of these contents, please feel free to contact me at my E-MAIL.